[イギリス] the yard of ale

『イギリス英語の悪口雑言辞典』(p179)に the yard of ale というものが紹介されている。

the yard of ale とは yard glass(ヤードグラス)という 1m 弱ぐらいの細長いグラスにビールを入れ、一気に飲み干す、というパーティーのゲームである。酒を飲むのをやめた私からすると、酒飲みのくだらない遊びである。

そういえば、『X-MEN:ファースト・ジェネレーション』でもチャールズが the yard of ale を飲んでいるシーンがあった。

さらにドラマ『シャーロック』でも第3シリーズの第2話で、ジョンの結婚式前にシャーロックとジョンが二人がパブを練り歩くシーンがある(パブをはしごすることを、pub crawling と言う)。シャーロックが細長いグラスを自分で用意してパブを回るんだけど、the yard of ale の習慣を知らない人からすると「あの細長いのは何だろう」と思うだろうね。

> 本記事のタイトルとURL をコピーする <

書籍