言語 | 読書ナリ

Babel で字幕翻訳の今

2020-04-22 2020-04-22映画, 言語

以前、字幕制作ソフトの Babel について書いた。 Mac で動画字幕制作 – 読書ナリ https://dokushonary.com/2018/03/15/subtitle-edit...

2020-01-30 2020-01-30言語, 読書

Location: 403 日本語のビジネス書では、いくら内容として「あなたが○○しなければならない」といったものであっても、どこかで行動する主体がぼやかされているため、他人事としてとらえ、読み物とし...

2019-10-30 2019-10-30言語, 読書

p111 人間の脳は、自分が必要としないことを学ぶのがうまくなく、あるいは必要のないことは身につかないようになっているからだ。 p116 語学教育は一大産業となっており、これで富を築き上げている人もい...

2019-10-24 2019-10-24言語

うちの弟は地方の大学で准教授をしている。彼が海外の有名雑誌に投稿するので、そのカバーレターの英文添削をしてほしいと言ってきた。カバーレターというのは、「私の論文を雑誌に載せてください」ということを書い...

2019-09-17 2019-09-17言語, 読書

p5 時間がない中で結果を出したいのであれば、とことん生産性にこだわるべきです。 p22 三日坊主を繰り返しながら前へ進む p82 厚いテキストは、「キンコーズ」で裁断してもらうのがいちばん手っ取り早...

2019-09-12 2019-09-12言語, 読書

p42 スキーマ処理：処理しようとするテキストに関連して、頭の中に持っているさまざまな一般常識（これをスキーマと呼ぶ）など関連する背景情報を活用して、意味解釈を行うこと。 p45 私たちは言葉の発音を...

2019-09-11 2019-09-11言語, 読書

p25 実際にダイエットという行動を起こして成功するのは、「切羽詰まった理由」を持っている人だけです。 pp27-28 エレベーターで会った人、バスで隣りに座った人など、たまたま遭遇した知らない人には...

2019-08-26 2019-08-26言語

我々が使う車の鍵は１つだけだ。予備があるから１本以上あるとかそういう話ではなく、実際に車に乗る際に使うのは１本だけだという意味だ。しかし、英語では car keys と複数形になることがあるようだ。...

2019-07-03 2019-07-18レビュー, 言語

今朝は朝早く起きて、南米の日食中継をネットで見た。日食については昨日 Twitter で知り、目が覚めたら中継を見ようと思っていた。最近暑くてよく夜に目が覚めるので、今朝もちょうど日食が始まる直前に...

2019-02-23 2019-02-23言語

大阪で書店巡りをしたことを書いた。大阪で書店巡りをしてきた – 読書ナリ https://dokushonary.com/2019/02/22/crawling-bookstores-i...